Ce livre redonne à la littérature espagnole toute sa place

dans l'histoire littéraire européenne. Il s'agit d'une véritable

remontée dans le temps, de Federico Garcia Lorca à

Calderón, de la guerre d'Espagne au Siècle d'or, avec, au

centre de ce voyage, la figure lumineuse de José Bergamín,

en «passeur». L'Espagne apparaît soudain à portée de

main. Une Espagne «or et ciel» que, très tôt, Florence

Delay eut l'impression de toucher presque du doigt,

quand l'enfant qu'elle était la voyait scintiller depuis les

plages du Sud-Ouest de la France.

En conjuguant sa passion pour le théâtre, la poésie et

l'Espagne, ou encore en descendant dans l'arène de l'interprétation

des textes, Florence Delay retrace ici, à travers

quelques-uns des épisodes personnels de sa vie, le chemin

qui l'a menée aux écrivains qu'elle aime, lit, relit, traduit.