Apollonius de Tyane était-il un grand initié ou tout simplement l'un de ces philosophes qui, renouant avec l'antique tradition illustrée par les penseurs dits présocratiques et les sophistes du Ve siècle avant J.-C., entreprit de voyager à travers le monde en quête d'une sagesse à communiquer ensuite à autrui? Traduction de l'édition de 1862.