Emily aimerait bien partir en camp de vacances avec Kévin et ses camarades : après tout, pourquoi les filles n'auraient-elles pas le droit de s'amuser comme les garçons ?

Mais voilà que Mme Zimmermann, magicienne à ses heures, lui propose une aventure tout aussi palpitante : héritant de la ferme de son cousin Oley, elle doit à tout prix récupérer un anneau magique qu'il a laissé derrière lui. Un anneau qui pourrait bien être dangereux s'il venait à tomber dans de mauvaises mains.

Et justement, lorsque les deux amies arrivent dans la ferme déserte, l'anneau a bel et bien disparu...