Des terrains vagues, ce sont ce que traversent les personnages

de chacune de ces nouvelles. Tous ont en commun d'être

étrangers chez eux. Vieillesse exilée de la vie, terrains

mortifères des relations maîtres-esclaves, sujétion absolue

dont seule l'imagination atténue la cruauté, entre-deux de

la pauvreté à la «réussite» sociale, passage mouvant de

l'enfance à l'âge adulte, terrains troublés de la mémoire

exhumée. Enfants de l'entre-deux, fils du passage, expropriés

de la vie ; certains trouveront l'issue, d'autres y resteront

pour toujours.

«Les réponses aux questions d'identité sont toujours

mauvaises», Vassilis Alexakis ( Le Monde ).