En 1947, les garçons de Marquestau ne connaissaient l'Amérique qu'à travers les journaux et les magazines, rêvaient de ses richesses, ses pin up et ses énormes voitures. Cet été-là, une famille émigrée en Californie est revenue en visite avec ses deux filles et a bouleversé ce village tranquille, où l'on a dansé tout l'été. Mais un jour, le bal s'est arrêté...