Jorn et Bjorn, deux adolescents tout à fait ordinaires, vivent une expérience brisée, prisonnière de souvenirs indélébiles. Le second récit met en scène, avec des pointes d'humour, un homme-oiseau.