Dans les années 60, montent du Sud des immigrants économiques espagnols castillanophones. Les nouveaux venus, qui se trouvent confrontés à une société bilingue (français-catalan), développent leur propre moyen d'expression, à la croisée des trois langues, qu'ils dénomment melandjao. Analyse et description de cette interlangue.