Dans le texte original de 1500, que nous reproduisons ci-après en entier, et en respectant scrupuleusement l'orthographe du document, malgré les divergences que présentent plusieurs mots, on remarquera les quadruples formes : consouls, consoulz, consols, consolz ; - domage, domaige, dopmage, dopmatge  ; les triples formes : nuyt, nueg et nuech ; degun, dugun , et deugun ou deugum  ; les doubles formes : deguna et neguna ; jor et jorn , etc.

Les Coutumes de Remoulins sont destinées à prendre place dans le Cartulaire de cette localité, que nous nous disposons à publier sous les auspices du Conseil municipal. On ne saurait trop louer l'Administration éclairée de cette commune pour son intelligente initiative et le bon exemple qu'elle donne, dans le Gard, à la plupart de ses pareilles, qui, mieux favorisées au point de vue de leurs ressources communales, voudront certainement la suivre dans la voie qu'elle vient de leur tracer.

G. Charvet.