Une oeuvre entre deux mondes : Mexique du XVII^e siècle et

Europe moderne. Un auteur polyglotte, Juana Ramírez ou

de Asbaje (Sor Juana Inés de la Cruz). Un combat de toute

la vie pour l'étude et la littérature. Liberté intellectuelle,

curiosité scientifique, instruction des femmes, des sujets

encore d'actualité. Pour introduire à la singularité de sa

pensée et de son écriture, on ne s'est fondé que sur les

textes de l'auteur ; on n'a écarté aucun écrit pour saisir la

cohérence de pages réputées difficiles. Il manquait une

étude récente, en français, sur cet écrivain baroque, l'un

des plus grands du monde. Paule V. Bétérous pratique une

démarche de poétique des textes, examinant le style, le

contexte historique et la réception littéraire.