A la fois illustrateur, lithographe, artiste animalier, décorateur, E. Legrand se fait, à partir de 1933, le porte-parole du Maroc. Durant quatre ans, en regard de son oeuvre pictural, il rédige un journal, sorte de reportage de la vie rurale qu'il a décidé de mener en sillonnant le Maroc. Les carnets de croquis et feuilles de dessins se recouvrent de visages berbères, de scènes d'A'wach, etc.