Né au Sri Lanka, élevé en Angleterre, M. Ondaatje s'est imposé comme l'un des plus grands auteurs canadiens depuis qu'il a émigré au Canada, et auteur notamment du Patient anglais adapté au cinéma. Cette étude évoque les jeux de masques d'une écriture qui emprunte tous les tons et saisit la richesse d'une diversité volontairement déconstruite dans la tradition de la littérature post-coloniale.