À soixante-dix ans de distance, les messages du romancier anglais

Edward Morgan Forster (1879-1970) et ceux du réalisateur

américain James Ivory sont bien proches. Ils partagent le même

intérêt pour refuser ce qui entrave l'amitié et les libertés : les non-dits,

les conformismes, les identités figées ou les oublis de la mémoire.

Ils ont la même préoccupation : comment mieux vivre avec une

double culture, dans trois continents : l'Inde, l'Amérique, l'Europe.

À travers des décors somptueux et impressionnistes, James Ivory

nous convie, à la manière de Virginia Woolf, à regarder au-delà

des apparences pour accéder à ce qui relie les cultures, à ce qui

peut donner la confiance en soi. Avec ses amis, la scénariste Ruth

Prawer Jhabvala et le producteur Ismail Merchant, les Merchant

Ivory Productions ont réalisé, depuis 1963, plus de cinquante films

indépendamment des grands studios d'Hollywood.

Ces quarante-cinq ans de collaboration, uniques dans l'histoire du

cinéma ont donné des chefs d'oeuvres adaptés des romans d'Edward

Morgan Forster : Chambre avec vue (1985), avec Helena Bonham

Carter et Daniel Day-Lewis, Maurice (1987) et Retour à Howards End ,

prix du 45^e Festival de Cannes de 1992.