Né en 1946 à Athènes, poète, nouvelliste, essayiste, directeur d'une agence publicitaire athénienne, ce grand polyvalent (surnommé le « Batman de la publicité ») a tenu de 1999 à 2005, dans le journal Kathimerini, une rubrique musicale hebdomadaire, avec un large succès. Plus de deux-cents de ses chroniques ont été réunies dans un fort volume, où nous avons choisi cinquante-six d'entre elles.

La culture de l'auteur est immense et ses goûts remarquablement oecuméniques : son domaine s'étend, on le constate ici, des troubadours à John Adams, de Webern à Trenet. Pour nous faire aimer la musique, il en parle comme il se doit : avec science, évidemment, analysant les morceaux et ses réactions devant eux, très attaché à son rôle de « décodeur d'émotions musicales » ; mais aussi, et surtout - pas de bonne pédagogie sans plaisir - avec une gourmandise contagieuse. Il applique avec nous la meilleure des recettes : dire je, sourire, savourer la musique comme on goûte un fruit ou un vin.

Les allusions à la poésie sont fréquentes dans ces Contrepoints , mais quoi de plus naturel : l'auteur est poète lui-même et il nous vient d'un pays dont la poésie est la langue maternelle.