Comme il est précisé dans le titre, ceci n'est pas l'histoire exhaustive de la famille Péralme. Il

s'agit du récit à partir d'une base généalogique d'une branche des Peralma originaire de

Drusacco (dans la Valchiusella, près d'Ivrea) qui émigra du Piémont vers la France au début

du XIX^e siècle pour, à la fin de ce même siècle, se fixer définitivement aux USA. C'est

d'ailleurs aux deux derniers Américains portant encore ce nom que ce livre est dédié. Mais

au-delà, c'est avant tout un hommage à tous ces Peralma (Peralme aujourd'hui), ces mineurs

venus de la région de Traversella qui ont, au cours des siècles, été des acteurs essentiels du

Bassin minier de la Grand'Combe, avant de participer à la fin du XIX^e siècle à l'essor de

l'économie américaine, dans les mines de Pennsylvanie.

La guerre de 14-18 ne les a pas épargné, puisque nous suivrons également leurs parcours,

avec des destins divers, tout au long de ce conflit à l'aide des Journaux de marches et

opérations des Unités, et d'une importante et souvent émouvante correspondance entre les

membres de la famille, dont l'un, Auguste, fut enrôlé dès 1914, alors même qu'il était déjà

naturalisé citoyen américain...

De nombreux documents, photos de famille, cartes postales, fac-similé, viennent enrichir le

texte en facilitant l'approche des différentes époques concernées.

Enfin, l'auteur a tenu à présenter ce livre dans les trois langues, italien, français et anglais,

qui furent depuis le premier Peralma né vers 1560, jusqu'au dernier en 1960, les différentes

langues parlées par les protagonistes de cette «saga».

Le Piémont et la Valchiusella, grands pourvoyeurs d'émigrés depuis des siècles, méritait bien

qu'on lui rende cet hommage...