Quinze textes sur le thème du naufrage, traduits du swahili, du tamoul, du serbo-croate, du cantonais, du catalan, du roumain, de l'arabe, du grec, du persan et du japonais, avec pour certains les versions en langue originale en regard.