"L'échiquier du mal est une réflexion sur la violence en notre siècle. Toutes les formes et tous les degrés de violence : interne ou importée, due au hasard ou froidement calculée, sexuelle et raciale, physique et psychologique, nationale et personnelle, passée et présente."