Arthur, dont le pouvoir s'est encore développé, fuit toujours les sbires du Lord et de la CIA. S'efforçant de convaincre Mathilde qu'il est sain d'esprit, il se demande si la clef du mystère de l'Oméga ne se trouve pas sur l'île des antipodes mentionnée par Polyxène, où des sentinelles aux coutumes archaïques empêchent l'intrusion de tout étranger.