Nombre de mots et d'expressions naissent et

prospèrent dans l'espace clos des familles. Ils

ne sont compréhensibles que par les membres de

ces communautés réduites et en franchissent rarement

les limites. Ils peuvent se transmettre de génération

en génération.

Après avoir mené une véritable prospection, Cookie

Allez a rassemblé des centaines d'expressions

en un savoureux florilège. Pour chaque occurrence,

elle donne le sens exact et, si possible, raconte les

circonstances de sa création. Cette petite anthologie

recèle des perles surprenantes, parfois cocasses,

qui mettent en valeur la poésie et la richesse d'une

langue française parallèle, clandestine et intime.