Les Galiciens ? Des taiseux, selon Rafael

Estevez, adjoint de l'inspecteur Caldas.

Et dans la halle aux poissons du port

de Panxón, les mots ne servent

qu'à surenchérir lors des ventes à la criée.

Impossible de tirer une quelconque

information des pêcheurs.

Même un noyé qui gît mains ligotées

sur la plage les laisse de marbre.

Pourtant, sur cette côte espagnole

battue par l'Atlantique, la rumeur court,

silencieuse. Elle parle de naufrages,

de bateaux engloutis, de vengeance

des morts, d'amulettes contre le mauvais

sort... Au comptoir des tavernes

où se retrouvent les marins,

dans le brouhaha des conversations

et des parties de dominos, on peut

en saisir quelques bribes. Mais difficile

pour nos deux policiers de tirer le bon fil

dans cet enchevêtrement d'histoires

vraies et de superstitions...