Hasan Erkek a conçu Le Seuil dans

le cadre d'une trilogie. Dans La

Contrepartie il étudiait le passage d'une

société féodale à une société moderne

et les contradictions insurmontables

qui en résultaient. Par contre, dans

Le Seuil , il parle de la situation d'une

famille qui cherche à s'adapter à la vie

d'une petite ville en abandonnant ses coutumes et habitudes rurales.

Quant à la troisième pièce qu'il est en train d'écrire, l' Engrenage , il

en dit lui-même qu'il y étudie l'aliénation des gens de la campagne

dans les grandes villes devant l'esprit petit-bourgeois. Dans chaque

pièce, une famille différente est étudiée. Mais les drames qui y sont

évoqués peuvent en fait être étendus à de nombreuses familles au

niveau de la Turquie.

Le Seuil plutôt que de donner des solutions toutes prêtes est une

pièce qui cherche des réponses aux questions et qui montre aussi

combien cette recherche est difficile...