Après Les Lettres portugaises (1669), de Gabriel de Guilleragues, après La Religieuse (1780), de Denis Diderot, après Le Dialogue des carmélites (1948), de Georges Bernanos, voici La R. Irrespectueuse (ou La Religieuse Insoumise). C'est l'histoire de la vie tumultueuse, et contrastée, d'une carmélite polonaise, centrée sur la passion amoureuse, et s'appuyant sur la vérité historique.

Catharina Zdenka fut mise en prison, torturée, et violée en 1961.