Etats-Unis : Edgar Poe, Nathaniel Hawthorne - Angleterre : Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson, Rudyard Kipling - Italie : Alberto Savinio - Espagne : Cervantès - Russie : Alexandre Pouchkine, Ivan Tourgueniev, Anton Tchékhov - Allemagne : E.T.A. Hoffmann, Heinrich von Kleist - Chine : Lu Xun, Lao She - Japon : Yukio Mishima.

Le Trésor de la nouvelle des littératures étrangères rassemble quinze nouvelles qui sont des chefs-d'œuvre de la littérature de tous les pays, couvrant toutes les époques, du XVII^e au XX^e siècle.

Fantastiques, mystérieuses, réalistes, amoureuses, ces nouvelles couvrent toute l'étendue de cet art de la fiction qui est ici représenté par deux pays qui y sont maîtres, l'Angleterre et les Etats-Unis, mais aussi par l'Italie, l'Espagne, la Russie, l'Allemagne, la Chine et le Japon.