Le problème qui vient de la nature même de l'oeuvre de José Maria Arguedas est l'union de l'ethnographie et de la fiction littéraire. Ces deux genres sont-ils compatibles ? Dans le cas d'Arguedas, la fusion est opérée, mais de quelle manière ? Dans ses romans sur le thème de l'eau-sang Yawar fiesta, Los ríos profundos et Todas las sangres, des éléments préhispaniques andins sont utilisés...