Un travail d'ensemble sur les traductions au XVIIe siècle. Evoquant de grands traducteurs tels que Perrot d'Ablancourt ou Guez de Balzac, dont les oeuvres tissaient des liens étroits entre l'imitation et la création, l'auteur soutient que l'histoire de la traduction chez un peuple est l'histoire même de son goût.