Une approche de la traduction de textes tirés de la presse française d'aujourd'hui. Une première série de textes fait l'objet d'une traduction intégrale accompagnée de commentaires portant sur les principales difficultés de vocabulaire et de syntaxe. Une deuxième série comprend des textes non traduits annotés de conseils lexicaux ou linguistiques.