«Toute ville bâtit avec des noms un petit monde en son cœur» : le monde des noms de ses rues (Walter Benjamin)...

Une culture est bien plus qu'une ville : un grand monde et qui sait où est son cœur ? Mais elle a aussi rues et noms...

Et qui l'habite, et qui sait bien où va son cœur, se refait de ces noms là comme une petite ville intérieure...

«De ces villes restera celui qui passait à travers elle : le vent» (Brecht)...

Mais qui sait ce qu'emporte le vent ? ...

Ce livre n'est ni d'Histoire de l'Europe, ni d'histoire de sa culture - mais du prisme de ces histoires dans les couleurs d'une mémoire. Une mémoire qui rencontra les Voisins de la Presqu'île, les Emigrants qui en partirent, l'emportant en leur langue en d'autres continents, les Etrangers de ces continents là et d'autres... De plus en plus Autres, Autres et Mêmes pourtant, comme peuvent l'être Hommes et Femmes du Même Monde...