Un parcours initiatique parsemé d'échappées oniriques,

une quête de liberté et de vie où les souvenirs,

les visions, le dialogue intérieur s'inscrivent en creux dans

la Grande Histoire en marche - et une escapade en ces

territoires d'écriture inusités où le récit «classique»

laisse transparaître la théâtralité des voix et des décors,

la véracité cinématographique des situations : tel est

Le Voyage à Stettin , ce court roman d'apprentissage de

Tankred Dorst, qui nous emmène aux confins d'un

univers fait de bribes d'enfance et de questionnements

adolescents, de paisible vie campagnarde et de rumeurs

d'avions bombardiers sur Berlin.

Hélène Mauler et René Zahnd