Propose un modèle d'analyse globale, identifie les caractères généraux propres à chaque système et en vérifie l'application au domaine médical. Une troisième partie aborde quelques problèmes spécifiques de la traduction médicale.