Bessarabie : la poésie en héritage

Ce voyage au pays du « temps recomposé » invite le lecteur à une aventure poétique inédite, aux multiples rebondissements. L'ouvrage évoque les aspects essentiels de l'imagerie française dans la poésie bessarabienne du XX^e siècle, dans une démarche comparatiste concernant deux aires culturelles et littéraires - roumaines et françaises. Il s'agit de la première étude française consacrée à la poésie de la Moldavie (Bessarabie), de ce pays situé à l'extrême Est de l'espace roumanophone. La nouveauté de la recherche est révélée par la thématique originale et variée : « Voyage à Cythère », « Avatars du paysage et recherche identitaire », « De l'imaginaire mythique vers l'imaginaire paramythique », « Poésie et peinture »... L'Anthologie poétique, en complément du texte critique, fera découvrir des poètes peu connus en dehors de leur pays, présentés ici dans des traductions signées par l'auteure de l'ouvrage.

Le livre apporte une contribution importante à l'histoire de la poésie européenne contemporaine.