Il n'existait pas la moindre trace ni épave d'un bateau de guerre antique à l'époque de ce livre. Pourtant, la trière est un des bateaux les plus importants de l'histoire navale. La brillante victoire de la trière athénienne avec ses rameurs libres, à Salamine, permit le siècle de Périclès.

De nos jours, l'archéologie navale, depuis le scaphandre autonome, a connu d'immenses développements.

Ce livre était indispensable à rééditer. Il constitue un moment fondamental dans l'archéologie du savoir.