Mai 1780 : des phénomènes inexplicables ont lieu : la lune vire au rouge et le lendemain, il fait nuit noire en plein après-midi. Louise et Benjamin assistent, impuissants, à d'immenses feux de forêt : la lutte entre la Baie et la Compagnie du Nord-Ouest se fait plus âpre de jour en jour.