L'auteur a traduit de l'arménien les mémoires de son père,

Aram Guréghian, rédigés, fait inhabituel, à l'âge de seize ans. Il

n'avait que onze ans lorsqu'il perdit sa famille et se retrouva seul

dans le désert de la mort. Plus tard, devenu un vieil homme,

Aram sera témoin devant le Tribunal des peuples.

Dès sa première parution, il y a dix ans, ce livre a connu un

succès médiatique important. Un an plus tôt, l'Assemblée nationale

avait voté, à l'unanimité, la reconnaissance du Génocide de

1915. Le sujet est toujours d'actualité et une loi condamnant la

négation du Génocide arménien est en attente d'approbation au

Sénat. Traduit en turc, le livre a rencontré un réel succès en Turquie

où, après un siècle de silence, on parle de plus en plus des

«événements» de 1915. Récemment, des intellectuels turcs ont

lancé un appel demandant pardon aux Arméniens et ont recueilli

quelques dizaines de milliers de signatures.

Cette nouvelle édition coïncide avec le centenaire des massacres

de 1909, en Cilicie. C'était là, pour les Jeunes Turcs, le ballon

d'essai d'un projet diabolique - l'anéantissement d'une

nation dans le but de s'approprier définitivement ses terres.

Sans précédent dans l'histoire, ce Grand Crime ( Metz Yéghern )

sera commis durant la Première Guerre mondiale. Il restera

impuni.