Après sa démission de l'armée russe, en 1832, Platon de

Tchihatcheff entreprend une série de grands voyages à travers

le monde (Europe, Amérique, Asie)... Le voici, dans les

Pyrénées, au Mont-Perdu, au Vignemale, au Pic du midi de

Bigorre, et le 20 juillet 1842 - il a alors 40 ans - au sommet de

l'Aneto (Néthou), avec Albert de Franqueville qui s'est joint à

son expédition.

Tchihatcheff a publié deux textes relatant sa conquête du

sommet des Pyrénées : un récit sommaire, le 28 août 1842,

connu seulement de quelques pyrénéistes, un texte plus

ample, en octobre de la même année. Ces deux textes, qui

comptent parmi les plus rares de la littérature pionnière

pyrénéenne, sont pour la première fois rassemblés ici en un

même ouvrage.