Du Sud de l'Andalousie à l'Est de la France, de Velez-Malaga à Magny puis Metz, c'est main dans la main qu'Encarna et Pepe Vela ont traversé les décennies, entre bonheur et adversité. Ce récit est un trait d'union, un pont, entre eux et leurs petits-enfants, Léo et Julia, qui ne les ont pas connus. Léo n'avait que deux ans quand Julia est née le jour de l'enterrement de son grand-père.