Toute la vie d'H. James fut partagée entre l'Amérique et l'Europe. Ce choix de lettres reflète ses émotions de voyageur, ses enthousiasmes et ses désarrois, ses rencontres et ses découvertes, avec une spontanéité absente de ses textes de fiction.