Apparat critique de cette chronique universelle d'histoire ancienne datant du XIIIe siècle, publiée au tome 1. On y découvre la tradition manuscrite du texte, le choix raisonné du manuscrit de base, les variantes des manuscrits de contrôle, un "stemma codicum".