Le Code Théodosien a jusqu'à présent moins intéressé

les historiens de l'Antiquité tardive que

d'autres sources juridiques. Réputé difficile

d'abord, il n'a jamais été traduit en français. C'est

dans cette aventure que s'est lancée une équipe de

chercheurs français, qui ont également souhaité

que les travaux de traduction soient accompagnés

d'échanges internationaux, afin d'approfondir les

connaissances sur cette source écrite de l'Empire

romain tardif et par elle, connaître mieux le

fonctionnement de la société à cette époque. Le

présent ouvrage est le résultat de ces premières

journées d'études centrées sur le Code Théodosien ,

auxquelles participent désormais historiens,

juristes, philologues et littéraires.

Après une information sur les outils électroniques

utiles à la diffusion du Code , et des contributions

sur la composition et la construction de l'ouvrage,

on aborde de deux façons le texte lui-même : des

éclaircissements sur le sens de quelques mots permettent

de comprendre mieux certaines lois ; par

des études thématiques sur l'administration, la

religion, l'esclavage ou les femmes, on aborde

plus largement le contexte social et politique de

l'application des lois retenues dans le Code Théodosien

par les compilateurs.