Lou doit reconstruire son église à Châlus. Il invente la charrue pour le plus grand bonheur de ses vassaux et pourvoit la nouvelle église d'une puissante relique. Lorsque la frontière est redessinée entre la Bretagne et la Normandie, Brunehilde trouve une solution pour éviter la guerre. Celle entre Germains et Hongrois est en revanche inévitable, et Guy-Lou se retrouve en première ligne.