En arrivant en France pour y suivre des études supérieures, l'auteure, canadienne, constate qu'elle ne s'exprime pas dans le même français que les Français. Elle s'interroge alors sur la place de la langue dans la formation des différences.