« En ouvrant ce livre, vous embarquez pour un voyage infernal. Avec Maud vous allez connaître l'humidité poisseuse et glacée des bancs de Terre-Neuve, la hantise des abordages, l'horreur des nuits de tempête où, prise au piège, tassée dans sa minuscule cabine, tuméfiée, les nerfs à vif, elle attend le chavirage ultime, la déferlante qui va pulvériser son bateau... Vous l'accompagnerez dans ses fragiles tentatives d'évasion, ses rares parenthèses de bonheur, en communion avec la nature apaisée, ses espérances d'une autre vie, d'un futur imaginé qui permet de tenir et d'espérer. »

Gérard d'Aboville

À vingt-cinq ans elle est la première femme a réussir la traversée de l'Atlantique nord à la rame : de Saint-Pierre-et-Miquelon à La Corogne, en Espagne, un combat de quatre mois.