Chen Lemin fait partie de ces intellectuels chinois d'une grande originalité qui avaient un pied dans la tradition chinoise et un pied dans la modernité occidentale. Il était à la fois habité par l'esprit des Lumières et la sensibilité chinoise, qui obéit au coeur et au souffle.

C'est à la fin de sa vie qu'il revint aux sources de sa passion pour la calligraphie et la peinture dans la parfaite tradition du lettré chinois. C'était son jardin secret, un espace de méditation où il s'adonnait au perfectionnement de soi dans une atmosphère de sérénité. Deux mots pourraient résumer ce qui se dégage de ses rouleaux de peinture et de ses calligraphies : calme et pureté.