Eros est parvenu à échapper à la férule de son père mais sombre dans la drogue, rongé par sa mauvaise conscience. Alors qu'elle est sur le point de rentrer en France, Lele apprend la situation d'Eros et décide de rester à New York pour s'occuper de lui. Elle réussit à fendre sa carapace. Malheureusement, le retour de Feidna compromet leur rapprochement.