En 1821, Artémis et Dominique You ont mis de côté leur vie de corsaires pour s'installer à La Nouvelle-Orléans et s'occuper de la taverne qu'ils ont achetée. Mais la nouvelle de la mort de Pierre Lafitte et la fuite de Jean, poursuivi par la flotte américaine, rappellent Dominique à son passé. Il décide de partir à la recherche de son frère sans avertir sa compagne.