Cette correspondance reflète les outrances de Claudel, et aussi son goût de la perfection esthétique. Certes, les lettres échangées entre Claudel et son éditeur ont souvent trait à des questions de contrats, de règlements de droits, mais l'auteur témoigne par ailleurs d'un constant souci de la typographie et de la présentation de ses oeuvres.