Au pays Sûr, Tungdil et ses amis se réjouissent de la victoire sur le mage renégat Nôd'onn. Pendant ce temps, une horde d'orcs s'apprête à fondre sur le royaume nain. Ces repoussantes créatures ont percé le secret de l'Eau noire qui les a rendues presque immortelles.