Roman médiéval en octosyllabes dont on ignore qui est l'auteur, La Châtelaine de Vergy met en scène un amour idéal et une trahison tragique. La traduction d'Emmanuel Tugny en fait un chant musical très fluide, plein de suspense, où se noue une implacable mécanique tragique. Ouvrage illustré par Emmanuel Tugny.