1685 : Erik la Born, jeune artiste hollandais, arrive à Versailles avec l'ambition d'obtenir l'aide du roi Louis XIV. A l'auberge du Lion d'Or, il rencontre Tania, fille adoptive de l'aubergiste. Intrigué, il découvre qu'elle est au coeur d'une conspiration qui vise à empoisonner le roi.