Chlo, une enfant de onze ans, descend un escalier de pierre ouvrant sur un jardin, observée de loin par un jeune homme. Les trente secondes que dure cette avancée, le temps du livre, marquent le passage d'un état à l'autre : la fillette perd sa peau d'ours et devient jeune fille. Premier roman.