Zoë sait nager. Pour son anniversaire elle a reçu des palmes et un tuba. Un jour, elle plonge avec maman qui lui montre une petite bête étrange :

- C'est un hippocampe, lui explique-t-elle quand elles sortent la tête de l'eau. Un poisson rare.

- Hittocampe ? hiprocante ? hippocampe... Ce n'est pas facile à dire !

- Hippo cela veut dire cheval ! précise maman en riant.

Curieuse, Zoë prend une nouvelle respiration et retourne voir les petits chevaux de mer.