Les Carcajous vont disputer les Olympiques junior à Nagano. Le tournoi se déroulera au Big Hat Arena. Pour Stéphane, Sim, Anou et toute l'équipe, l'excitation est à son comble. Mais bien vite, la peur va prendre le visage d'un homme qui les suit partout...